xích mích trong lời ăn tiếng nói.
- 翻脸: [fānliǎn]giở mặt; giở giọng; trở mặt。对人的态度突然变得不好。翻脸无情trở mặt vô tình翻脸不认人trở mặt không nhận; trở mặt không quen.两口子从来没翻过脸。hai đứa chúng nó chưa bao giờ trở mặt với nhau.
- 翻脸不认人: [fānliǎn bù rèn rén]trở mặt; quay lưng; trở mặt không biết người (không nhớ đến lòng tốt của người khác khi sự việc bất lợi cho mình)。比喻不从长远考虑，稍有矛盾，立刻翻脸，有贬义。
- 翻脸无情: trở mặt vô tình
